Возможно c psd работают через avocode, а он действительно удобнее фигмы для верстальщика.
Мне с переходом дизайнера на фигму, мне тоже было непривычно. Первое время импортировал .fig в тот же avocode, но потом забил и привык верстать прямо из фигмы.
Так что просто объяснить, что фигма наиболее подходящий инструмент для дизайна интерфейсов чем фш, и с переходом на нее ничего не сделать. Еще можно познакомить их с интерфейсом, скинуть уроки и тд.(Как скрывать слои, измерять расстояния, где смотреть размеры элементов, смотреть цвета/шрифты, вытаскивать графику)