В качестве устройства, создающего этот локальный сервер не обязательно использовать компьютер, можно и ESP32 или что-то на подобии неёя тему почитал
Для первого решения нужен PHP.ну так тебе все равно нужна программа, какая фиг разница что это php+phar? можешь упаковать все в один один exeшник..
Мб какой-то полифил?не полифил, а нормализиция сss, смотри https://en.wikipedia.org/wiki/Reset_style_sheet
из международныхэто онлайн сервисы - они везде работают.