Если с программированием туго, смотри в сторону Modx.
Для большинства коммерческих сайтов достаточно. И с интеграцией верстки не так больно, как в классических CMS.
Похоже задача выглядит так:
В форме заказа заполняется скрытое поле. Обычно туда подставляют URL или название товара.
Т.е. тебе надо вычленить из GET-запроса метку и подставить (value) в скрытое поле. Содержимое придет менеждеру на почту, согласно шаблону уведомления.
Самому пилить. Миллион дерева и 3-4 месяца должно хватить.
А вообще это обычный хостинг. Если пользователь не знает, как работать с хостингом, то нечего ему даже в админке сайта делать.