На просторах не поспевают за изменениями кода. Мы гайд переписываем активно, он будет намного лучше, чем сейчас на www.yiiframework.com/doc-2.0/guide-index.html. Как только он более-менее устаканится, я сделаю перевод на русский.
Scrivener из знакомых писателей пользуется Larry Ullman. Я свой Yii кукбук писал в ворде по требованию редакции. Это ужасно. Небольшие записи и черновики новой книги пишу в markdown в плагине PhpStorm. Планирую конвертировать через pandoc, он хорошо себя показал когда я его тестил.
/catalog/view означает CatalogController::actionView вне зависимости от того, в каком модуле мы находимся. Создаваемый URL целиком зависит от того, что прописано в левой части описанного в конфиге роута. В данном случае это .html
