Если из первого хэша получить второй никак нельзя, то никак не перенести. Разве что сделать поле вроде old_password и там хранить старый формат пароля, а при входе проверять, если у данного юзера есть старый пароль и он совпадает, то генерировать на его основе новый хэш. В итоге со временем хэши пользователей будут пересчитаны.