Григорий Боев

Нужно использовать onEdit и MailApp
Демонстрационная таблица

Selection - это объдиняется. Передайте вместо него другой Range и отработает так же
.Item(1).Value - тут присваивается значение (в перувю ячейку)
PS: Если надо в другую ячейку писать, за зачем вообще объединять? Просто конкатенируйте значения и кладите в ячейку без их объединения

Если скрипт ни к чему не привязан (к документу) то можно предположить, что он выполняется сам по себе, без UI. Куда выводить сообщение? Вот он и предлагает писать в логгер.
Если надо именно посмотреть сообщение, то сделайте это из скрипта привязанного к документу, например таблице. И там уже берите документ, его UI и вызывайте alert()
SpreadsheetApp.getUi().alert("h,w!");

Если из массива нужна только часть значений, используйте ARRAY_CONSTRAIN(range , rows, columns)
=ARRAY_CONSTRAIN(вашиДанные;1;1)

let arr = [0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0];

let p1 = arr.reduce((acc,val)=>acc+=val,0)/arr.length; // вероятность встретить 1
let p0 = 1 - p1; // вероятность встретить 0

let ratio10 = p1/p0; // Соотношение единиц к нулям
let ratio01 = p0/p1; // Соотношение нулей к единицам

=REGEXREPLACE(A1;"[^1-9+]+";"")

=ЕСЛИ(C2;arrayformula(REGEXREPLACE(A:A&"";"\,";"."));"")

=arrayformula(если($A:$A=$B:$B;"";"нет совпадения"))

Начните с примера данных, и желательно таких, на которых и будете работать. А пока ничего не понятно в вашем вопросе. Кроме того что могут пригодиться REGMATCH() и FILTER()

обновляется только когда я открою документ

Значит в скриптах есть onOpen() который и записывает данные в Лист1
Просто добавьте туда строку для Лист2.
Что-то вроде sheet.appendRows(ваши_данные)

1. Взять список листов. По каждому:
   
2. Взять dataRange, взять данные
   
3. По каждой ячейке из данных, справа-налево:
   
4. Проверить на значение, если оно - правую ячейку поменять на нужную.
   

В С2:

=ЕСЛИ(ИЛИ(C1="";ISFORMULA(C1));"";ИНДЕКС($B$1:$B$19;1+ЦЕЛОЕ(СЛЧИС()*СЧЁТЗ($B$1:$B$19))))

...и распространить вниз

=REGEXEXTRACT(A1;"([А-Яа-яёЁ]+)\s*\|")

Обычно это так:
1) Прочитать документацию
2) Получить логин/пароль/токен
3) Написать класс для работы с API
4) Добавлять туда нужные методы для получения или отправки данных по API