Специальный варнинг, очень явно подсказывающий, что держать физическую репликацию на разных ОС - идея плохая. Причина в время от времени происходящих изменении правил сортировки строк:
https://wiki.postgresql.org/wiki/Locale_data_changes
СУБД это задевает в части индексов, если на мастере было '1-1' < '11', то запись запишется в одно место btree, а если на реплике оператор сравнения говорит что '1-1' > '11', то выполнение запроса смотрит в логичное для этого результата место индекса и вообще не находит данные. Потому что мастер их записал располагая другим ответом функции сравнения строк.
Так и проявляется IRL, поиск по индексу говорит что данных нет, но если форсировать seqscan - то данные находятся.
Варнинг на мой взгляд действительно избыточно говорливый, сыпется при каждом подключении к базе, но какой есть. Обновляйте ОС, в общем, на одинаковую в рамках всего кластера. Затем перестраивайте пострадавшие индексы.