Мой английский так себе, но насколько я понял, причина в том, что мой аккаунт связан с еще каким-то, который был удален за нарушения
Нет, смысл вот этой фразы:
we have strong indications that your Developer Account is sharing information with, or is related to, other Developer accounts that have been terminated
немного другой: "у нас есть весомые признаки того, что Ваш аккаунт делился информацией или был связан.." , то есть они не утверждают, что он связан, есть только признаки, которые кто-то на стороне Гугла счёл убедительными.
