на medium была статья под названием Hamburger menu alternatives for mobile navigation
там приведен пример приложения для Facebook, которое использует "нижнее меню" и последний пункт "more" в этом нижнем меню
да, но нужно прошариться в построении сетей, развернуть сервак на старом компьютере и настроить CI/CD для работы с этим сервером
по готовым решениям вряд ли подскажу, извини =(
