использовать
bottom navigation (Android) или
tab bar (iOS)
на medium была статья под названием
Hamburger menu alternatives for mobile navigation
там приведен пример приложения для Facebook, которое использует "нижнее меню" и последний пункт "more" в этом нижнем меню