АртемЪ

Что значит "гуляет"? Где они находятся постоянно?
Правильная постановка много значит, между набором не должно быть поиска клавиши.
Насколько я понимаю такое возможно только если пальцы находятся на базовой позиции постоянно.
У меня по крайней мере так.
Попал указательными на метки, и они постоянно слегка касаются фываоолдж.
Для повышения скорости - упражнения на ритм и постоянная практика.
Для повышения точности - упражнения на ритм на малой скорости.
По поводу скорости - как показывает практика 200-250 это вполне нормальная скорость и в большинстве задач быстрее не надо.
Если вы конечно стенографистом не собрались работать - им да, чем больше тем лучше.
Лично для меня в слепой печати важна не скорость, а тот факт, что печать не отвлекает, и идет в фоновом режиме. Обычная скорость порядка 250. Если набиваю что-то большое, разгоняюсь до 300, быстрее уже ошибки массово.

Сложно, проблематично, но можно.
Я сначала изучил русскую раскладку, а код печатал двумя пальцами глядя на клаву.
При изучении английской раскладки возникали проблемы - пальцы на автомате нажимали русские буквы вместо английских.
Решил следующим образом - стал думать на английском.
Думаем на русском языке - работаем в русской раскладе, переключил раскладку - стал думать на английском.

У вас задача посложнее будет - вы уже привыкли думать русскими словами при наборе текста в английской раскладке, даже не знаю как быть.