АртемЪ

XFS очень ненадежная система при отключении питания.
Отключение nobarrier повысит скорость за счет эффективного использования кэша в оперативной памяти, т.е разрешит отложенную запись, но внезапное отключение питания или какой-то сбой, и вы потеряете данные.

Убедитесь что диск исправен.
Убедитесь что установочный дистрибутив исправен, и корректно записан на носитель.

Это делается любой утилитой умеющей читать SMART.
Хотя не все диски выдают такую информацию.
Да и следить за этим особого смысла нет, если у вас не высоконагруженный сервер.
Это просто баловство.
Вы же не следите за ресурсом HDD, хотя он у него поменьше будет.

В условиях домашнего использования не стоит начинать беспокоиться о ресурсе SSD ранее чем через 10лет непрерывной работы.
В нагруженных серверах - там по другому, там диски вылетают раз в полгода стабильно, как SSD, так и HDD.

По поводу слежения, у клиентов я всегда организовываю мониторинг банального статуса, как правило сами данные читать особой необходимости нет. Пока SMART показывает OK, все хорошо, если что-то другое, то сразу реагировать надо.

Имеет ли место быть RAID10 из mdadm и LVM2

Да.

Как будет работать в вариантах диски HDD и диски SSD?

Работать будет нормально, как HDD так и SSD. Вопрос лишь в том для чего он вам нужен, какие задачи должен решить. Надо из этого исходить.
Поэтому не всегда он имеет смысл.
Делать десятый рэйд из SSD можно, но не часто возникают ситуации когда это имеет смысл.
Как правило проще купить более быстрый SSD.
Вообще в создании рэйдов из SSD много тонкостей, и причина этого простая.
HDD по сути тупая железка, делает исключительно то что ему говорят никакой логики (хотя надо сказать последнее время и HDD поумнели, взять тот же NSQ)
А вот SSD это по сути компьютер, имеющий мощный процессор, приличный объем оперативной памяти, прошивку управляющую всем этим - ну и массив собственно флешпамяти. И вот этот компьютер имеет собственную логику заложенную производителем, и вариантов там множество, трудно найти два одинаковых SSD во всем этом многообразии.
Поэтому четко предсказать как именно поведет себя неизвестно какой SSD в конкретной ситуации сложно.

SSD любой от нормального производителя.
Например тот же кингстон.
Интерфейс подключения роли не играет и ни на что не влияет.

Переставьте SSD на место жесткого диска, а HDD в контейнер.

Да, есть.

Хочу выполнить очистку пустого места. Читал статьи и нет однозначных решений.

Непонятно для чего.
Будет лучше, если вы скажете зачем все это нужно и что вы хотите получить в итоге. Over provisioning настроить или что еще?

Например затирание нулями свободного места, или дефрагментация пустого места?

Зачем?
Да, к слову - запись нулей это запись, а не очистка.

У меня не работает TRIM. Я читал, что для SSD желательно её выполнять (для быстродействия и срока жизни)

На срок жизни это никак не влияет, быстродействие может пострадать заметно.
Поэтому желательно либо включить TRIM либо настроить over provisioning.

По любому есть софт который делает это одним нажатием, без танцев с бубном.

TRIM работает если его поддерживает железо и операционная система.
В общем из софта который делает это без танцев с бубном могу порекомендовать Windows 7 - Windows 10/