Денис Инешин

Вам потребуется MutationObserver.
Вот статья на хабре: habrahabr.ru/post/202366
Вот описание: https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/API/Muta...

Это можно сделать без регулярок:

var a = "http://site.ru/aaa/bbb/ccc/ddd/1-image.jpg";
var b = a.split("/");
b.length = b.length - 1;
var c = b.join("/") + "/";

console.log(a);
console.log(c);

jsfiddle.net/IonDen/x2zLqj14

Таблица у вас создается динамически, логично что она не видна в исходном коде.
Чтобы можно было кликать по ячейчкам таблицы вы можете поступить 2-я способами:
1. Делегировать события, например так:

$(document.body).on("click", "td", function () {
    // событие будет вызвано по нажатию на любую ячейку из любой таблицы на странице, не важно когда созданной
});

2. Внутри своей функции onsuccess навесить события на каждую вновь созданную ячейку таблицы

Только новый макмини. Увы другие компы в подобном форм факторе это просто жесть.
Такие вопросы уже были: Какие есть "аналоги" mac mini в мире PC?

Grunt

В крупную компанию конечно же, если уж нашли место где можно так хорошо совмещать с учебой. Это даст гораздо больший профит в будущем. Даже если вдруг сократят или еще что.