Ужас, запусти свой express на одном поте, реакт на другом, реакту укажи порт экспресса, чтоб он знал куда слать запросы по api. Пробрось порты в роутере и открой их в фаерволе. Открывай в браузере по порту реакта. Если с пробросом портов все сложно и не понимаешь что это такое, и не понимаешь что такое фаервол, то есть
https://ngrok.com/
Если хочешь чтоб консолька закрывалась и не мешалась, то
RunHiddenConsole.exe
Если хочешь иметь возможность перезапуска, то сделай батник с такой командой.
Если хочешь какой-то gui, то возьми менеджер из ответов других ответивших тут.