А откуда дровишки, что WPML не использует native gettext?
qTranslate бесплатный, но раньше был жутко глючный
function custom_image_size() {
if ( 'large' !== get_option( 'image_default_size ) ) {
update_option('image_default_size', 'large' ); //medium или другой какой хотите
}
}
add_action('after_setup_theme', 'custom_image_size');