eval() не использовать. Никогда.
Подобные моменты решаются через шорткоды.
1. В functions.php
function post_tags_within_content() {
global $post;
$tags = get_the_tag_list( '<p>'Tags: , ', ', '</p>', $post->ID );
return $tags;
}
add_shortcode( 'tags', 'post_tags_within_content' );
2. Использование в контенте поста:
[tags]
3. Получаемый результат:
...
<p>Tags: tag1, tag2, tag3</p>
...
при этом tag1, tag2, tag3 будут ссылками на соответствующие термины.
Параметры функции get_the_tag_list() -
в документации.