картинки, которые из админки идут изображением страницы
это нормально, что кто-то с чем-то может разбираться не так быстро и легко, как вы:)
"slug страницы магазина" это где?)
откуда мне знать)))
вы выражаетесь в не понятной для меня форме просто))
Программисты еще умеют в логику, сарказм и иронию.
По поводу третьего вопроса - вы ведь понимаете, что хлебные крошки откуда-то берут структурированные данные, и всего лишь выводят вам ссылки основываясь на этих СТРУКТУРИРОВАННЫХ данных. Данные берутся из WP_Query, а он в свою очередь формируется из парсинга пермалинков с помощью WP_Rewrite. У вас ситуация, когда WP_Rewrite не способен определить, что же показывать, какие аргументы передать в WP_Query. Поэтому да, без "программировать" не получится, если вы хотите изменить стандартное поведение. Не все можно сделать галочками в админке. Иногда нужно закатать рукава и лезть в код. Поэтому программисты и существуют.
Стандартными средствами настроить можно стандартное поведение. Один из вариантов стандартного поведения. Если вам нужно НЕстандартное поведение - нужно его запрограммировать. В этом и состоит суть работы программиста.