пример <strong>какого-то</strong> текста
? Разбивать на 3 куска? А как вы их назовете - before_strong, within_strong, after_strong? А если потом надо будет убрать болд? Да, хранить теги в строках перевода не самое чистое решение, но если речь идет исключительно о форматировании - вполне приемлемо. Если нет, какие альтернативы? ребят, я понял что задел Ваше самомнение.
И теперь Вы уже переходите на личности.
Вы ничего обо мне не знаете. Не о моем опыте, не о моей работе.
Я всего лишь хотел Вас вразумить не использовать Wordpress в качестве бэкенда.
Это не профессионально.