Как реализовать функционал каталога и его вывод на главной сайта Wordpress?

Можно. Вариантов как это сделать - много. Вопрос слишком общий и объемный, дать четкий ответ по существу не представляется возможным, слишком большой объем информации.

Как написать запрос в базу wordpress?

Раз 5 перечитал. Ваще ничо нипанятна ¯\_(ツ)_/¯

Попробуйте переписать вопрос с конкретными примерами.

Как получить язык (используя wpml) сохраняемого поста (в хуке save_post) wp?

deadnice, Скорее всего глобальный $l10n все-таки заменяется (если посмотреть код функции load_textdomain - то именно это там и происходит), но, возможно, вы еще не заметили последствий этой замены. Надо дебажить, чтобы убедиться.

Можно ли на Upwork регистрировать вымышленную фамилию?

alisa_musik, совершенно верно - паспорт или другой действующий ID документ

Как получить язык (используя wpml) сохраняемого поста (в хуке save_post) wp?

deadnice, Боюсь так просто не получится, вы не совсем понимаете как работает локализация строк (функция __()). Когда вы вызываете __('Some title', 'wordpress'), WP берет перевод этой строки из уже загруженного на тот момент файла переводов (.mo), который грузится на достаточно раннем этапе, использует textdomain и локаль для получения нужного файла переводов. То есть да, данная функция вернет значение строки в текущей локали админки/WordPress.

Теоретически, можно на лету:

- взять текущий язык поста
- по языку взять его локаль
- загрузить файл перевода в нужной локали
- получить строку

Но я лично не тестил подобное, и более конкретно подсказать не могу, кроме вот этого общего указания нужного направления.

Посмотрите в сторону функции load_textdomain(), ей можно передать конкретный .mo файл (название которого, учитывая локаль, можно сформировать на лету). Но он заменить глобальный l10n объект. Возможно, стоит сначала закешировать оригинальный глобальный объект в $old_l10n, загрузить новый, взять оттуда строки, вернуть все на место.

Как исправить регулярное выражение?

+1 к этому решению

Как вывести кнопки дочерних рубрик на странице родительской рубрики?

можно будет переключатся, как бы находясь при этом, в родительской категории.

Не совсем понятен этот момент

но только тех, в которых есть статьи. Пустые пропускает.

это исправляется одним дополнительным аргументом, 'hide_empty' => false,.

Как понять при получении списка категорий понять у каких из них есть дочерние категории?

Уточните плз, вам нужно составить запрос для получения только тех категорий у которых реально есть дочерние, или же вы в любом случае будете получать все категории сразу, а дальше вам из них нужно отобрать отдельно только те, которые с дочерними, при этом не выполняя дополнительных запросов?

Почему возникает ошибка при выполнения скрипта оплаты LiqPay?

Для начала устраните javascript-ошибку (см консоль), там у вас Google Maps API ругается

Как получить язык (используя wpml) сохраняемого поста (в хуке save_post) wp?

deadnice, так, это уже становится интересным. Опишите, пожалуйста, что вы делаете, с какой целью, какой результат ожидаете. Вижу, что вы идете ложным путем, но все еще не понимаю, в чем состоит ваша задача. На чуть более общем уровне чем "подменить текущий язык".

Как получить язык (используя wpml) сохраняемого поста (в хуке save_post) wp?

deadnice, Не совсем понимаю что вы имеете в виду. Фрагмент кода и описание чего вы хотите добиться помог бы)

Каждых два блока помещать в article WordPress?

Начнем с того, что ваша HTML-разметка идет вразрез с понятием семантики. Это раз.
Два - не совсем понятно что это за "блоки" - каждый из них это запись? Или это какой-то кусок из записи, который генерится шоркодом? Еще что-то?

Глобальный фильтр записей по таксонометрии на протяжении всей сессии пользователя?

да сколько можно... не используйте query_posts, никогда. Используйте get_posts или WP_Query

Обновление состояния чекбокс - wordpress?

zerofx, ACF на странице редактирования записи будет писать все custom fields в wp_postmeta с привязкой к этой конкретной записи. А вам нужно писать в wp_options. Хукайтесь в ACF и подменяйте запись.

Как правильно задать путь к изображению на wordpress?

Urbina, и что эта картинка должна мне сказать? ну вообще ж ничего не понятно...

Как сделать видео в превью к записи wordpress?

Владимир Муковоз, в каком еще превью? что это такое? Ладно, проехали. Мы на разных языках говорим.

Как починить меню?

как я понял какой-то конфликт файлов ядра вп.

Ничего подобного. Вы просто не понимаете что делаете, и не понимаете что вам пых говорит в ответ. Но у ВП конфликта файлов ядра нет. Сам проверял.

Как сделать видео в превью к записи wordpress?

Владимир Муковоз, я понимаю что решили, просто у меня мозг закипел - реально не могу понять где у вас видео хранится и в каком виде. Спать не смогу, буду гадать. Честно) Вот этот диалог ввел меня в ступор:

- видео у вас в контенте записи, в визуальнике?
- нет
- а, значит в мета?
- нет
- а где?
- в записи
- o_O

В записи, но где конкретно, в каком виде? Вот в чем вопрос.

Как сделать видео в превью к записи wordpress?

Владимир Муковоз, ну где и как у вас хранится ссылка на видел? как она привязана к записи? из ваших ответов сложно догадаться как у вас все устроено)

Как разделить разработку backend и frontend?

Если нужно реально отделить кусок проекта и дать доступ только к нему сторонней команде разработчиков, при этом чтобы к остальной части проекта у них не было доступа, а члены внутренней команды имели доступ к этому куску - тогда, пожалуй, submodule будет разумным выходом. Либо subtree. Посмотрите на оба варианта, между ними есть полезные различия.