DNS тебя не спасет от блокировок сайтов по DPI. Поднять можешь с помощью dnsmasq например.
Если опеВПН блочит провайдер - выбери другой тип ВПН, благо их есть несколько, которые пока не особо дедектятся и блокируются
lxd контейнеры
ставится и настраивается в 2 клика, запускаете каждому свой контейнер и пусть там развлекается
ну и ssh каждому прокинуть в нужный контейнер