Серверное приложение
1 Загружаете на любой хостинг свой php код. Должен быть доступен по https.
2 Добавлятете серверное приложение, указываете адрес к этому скрипту (обработчику).
3 Когда откртываете приложение в битриксе по сути открывается ваш обработчик в фрейме, и все работает.

Статичное приложение - только html\js. Загружается как архив на сервера битрикса. Соответсвенно облась применения ограничена

В базовой версии не возможно. Можно решить приложением - но приложения с нового года тоже платные. Если в маркете нет готового приложения то разработка такого тоже за деньги.