DDwrt100

картинка показывает профиль нагрузки. и по сути ни о чем не говорит.
проведите тест,
ping [ваш шлюз] -t , и посмотрите есть ли потери или джиттер.

все зависит от того как отдается видео. Так как доступ к видео через учетку, непонятно что там. Но попробуйте VideoDownloadHelper, достаточно универсальная штука.

Хотя уже дан ответ, но я чуть чуть позанудствую.
В проводных сетях принято считать , что скорость распространения сигнала равно скорости света. Без разницы оптика или медь. Отсюда простая математика. Длина/ скорость света. Будет искомый ответ.

Свичи L2 или L3 ?

наверное вам нужно что то типа reverse proxy http

что показывает команда nslookup ya.ru?

Вы немного смешиваете понятия.
Модель OSI это абстрактная модель, которая показывает как происходит передача между двумя точками в сети.
Первый уровень описывает физический мир, последний уровень это само приложение.
TCP\IP это все лишь 3 и 4 уровень модели OSI. Каждый уровень описывает свой набор логики для поддержания связи.
Эта модель не бесполезна, она очень хорошо помогает понимать как проходит трафик, и понимание данной модели помогает траблшутить проблемы.
Если у вас нет линка то бессмысленно говорить о ip, TCP, мак адресах.
Или если вы видите что сервис прислал ошибку 403 , вы можете быть уверены, что у вас работает маршрутизация пакеты ходят между двумя точками, а вот в приложении есть проблемы.

механизм выглядит так:
При нажатии клавиши формируется пакет данных, там есть поля source и destination ip.
Далее сетевая подсистема смотрит находится ли destination ip в моей подсети (вообще вначале она смотрит принадлежит ли ip мне, но не важно). Если dst ip находится в подсети, компьютер обращается к своей arp таблице и смотрит за каким mac адресом dstip. и далее шлет на этот мак адрес. Если в arp нет искомого хоста, шлется broadcast сообщение кто здесь имеет dstip. Если ответили, то запись пишется в arp таблицу и далее по накатанной.

Если удаленный хост находится вне подсети компьютера, то хост проверяет свою таблицу маршрутизации есть ли у меня маршрут на эту подсеть. В большинстве случаев на хосте прописывается default gateway, он из себя представляет по сути маршрут 0,0,0,0/0 via ip_address_router. Далее происходит передача пакета как в первом случае до маршрутизатора. Маршрутизатор смотрит какой его маршрут наиболее близко подходит под dstip и шлет туда пакет по таким же правилам, как с хостом.

Мне кажется или вы немного смешиваете уровни OSI. udp 4, а Json 7 ?

Не совсем понятно что вы имеете под

меня компьютер постоянно использует интернет А, независимо от того, в какой порт вставлен.

Но написать локальные маршруты на машине,
Поиграть с метрикой на интерфейсах.

Это называется асинхронная маршрутизация. Могут быть проблемы если на пути следования трафика есть фаерволы.

перегружены виртуальные машины, перегружен хост esxi

Настроить на виртуальной машине тип сети Bridge, выдать виртуальной машине ip адрес из сети ubuntu.

Тут может быть много причин. Firewall на windows, неправильно расшарена папка, внутренние настройки протокола Netbios, просто не рабочая программа на телефоне.

как ноутбук подключен к интернету ? wi-fi ? провод ?

Помниться была тема, что некоторые некачественные провода могут делать из алюминия покрытого медью. А алюминий со временем деградирует. И отсюда рассказы про провода которые рассыпаются после 10 лет эксплуатации.

Проверьте качество интернета на мобильном.