Вы описали задачу по которой большинство занимается виртуализацией "дома" и где она собственно не нужна.
В вашей задачи просто проще перезагрузить комп с виндой и радоваться жизни.
Нет ни одной объективной причины сидеть на GUI Linux, а командная строка она и в африке командная
2TC: Проверьте:
- что порт 21 не банится в виндовом файрволле
- что порт 21 не банит антивирус, особенно если это Каспер
- что вообще можно выйти в мир по ftp, подключившись например к ftp://ftp.freebsd.org