Константин Цветков задал вам правильный вопрос. Попробую его немного расшифровать: Зачем на сервере, тем более сервере обновлений, создавать папку для них с пробелами и русскими символами в названии? Читая простыню логов, первое что пришло в голову - система пытается создать папку, но не может этого сделать, гоняет по кругу и всё.
Так же присодинюсь к рекомендации
SyavaSyava - пользуйтесь английскими версиями серверных ОС, проблем станет на порядок меньше. Не все продукты майкософт стабильно работают с путями из кирилических символов, да и пробелы в названии системных папок некомильфо.
Создайте папку E:\WSUS руками и запустите установку заново, указав системе этот путь. Будут ошибки - лог сюда.