По vSphere есть прекрасная книга на русском языке за авторством Михеева Михаила - "Администрирование VMware vSphere 5" (2012 года выпуска). На торрентах находилась. Ну или читайте
здесь необходимую информацию о standart vSwitch.
В вашем случае либо найти и устранить проблему с vCenter Server, чтобы через него (vCenter) сконфигурировать distributed vSwitch, либо переделать distributed vSwitch на standart vSwitch - сначала его создать, потом перенести туда интерфейсы виртуалок, потом перенести и настроить интерфейсы физических портов сервера (и соответственно порты физических коммутаторов, куда воткнуты от них линки) для выбрасывания\приема L2 фреймов во внешнюю сеть.