Евгений

Тут пара вариантов
Получаем нужный нам документ, обновляем - сохраняем
1:

const xo = await XO.findById(id);
xo.board.push(10);
await xo.save();

Используем $push
2:

await XO.update({ _id: id }, { $push: { board: 10 } })

Возможно вы выбрали немного сложную архитектуру, раз у вас возникают такие проблемы. Пользуюсь реактом уже порядка полу года +-, очень удобно работается. Спустя какое-то время при правках никаких проблем не возникает, большая реиспользуемость опять же при правильном подходе.
По поводу вопроса, возможно вам стоит посмотреть в сторону mobx, где тоже реактивный подход. Кода там нужно писать на порядок меньше из-за большой абстракции, но опять же это влечет за собой сложность в понимании происходящего. В redux же все на чистых функциях, никакой магии, все компоненты\редьюсеры\экшены легко покрываются тестами.

Быть может как-то так:

path.format({
    root: './',
    name: 'app/module/'
});

Побольше бы кода, а то ничего не понятно. У вас функция в которой вы используете await асинхронна? т.е.:

async () => {
...
var [lottery] = await msql.execute("...", [msg.id, msg.id]);
}

МБ Версия ноды у вас не та? Поробуйте поставить NVM и установить ноду 6.5+

А не проще сделать на промисах?
Псевдокод:

cache.get(key).then((data) => {
    if (data) return data;

    return api.something;
});

WPF не умирает это же нативное приложение, оно в любом случае будет тратить меньше ресурсов, да и конечный файл будет весить в большинстве случаев меньше. Если хотите js+html то тогда Electron, хотя отличий от nw.js не такие уж и большие, главное отличие, что он запускает приложение через js файл + хорошая поддержка и развитие. И NW.js и Electron имеют почти последнию версию ноды и хромиума (мой выбор все же Electron)

Попробуйте объявить тип этой переменной до конструктора
У вас в ошибке сказано, что нету такого свойства у класса:
"Property 'sommm' does not exist on type 'AppComponent'."

sommm: string;

constructor() {
    this.sommm = 'from this some';
}

Написано же, даже указатель поставлен
На 2440 строчке кода в файле: ../dist/ProtoBuf.js - ошибка:
keyOrObj: undefined