Как сделать вывод товаров на странице каталога?

Anonimmus, давайте ещё раз. В общем цикле мы выводим товары из всех категорий кроме четырёх. При переходе в категорию мы отображает только товары из категории, верно?

Как вывести все значения атрибута на странице?

атрибуты сами по себе выводятся на странице во вкладке Детали
отвечает за это шаблон single-product/product-attributes.php, посмотрите его код
а еще есть такая функция
wc_display_product_attributes( $product );

Как сделать вывод товаров на странице каталога?

я не сильно разбираюсь, но мне кажется у вас написана какаято фигня.
первой строчкой вы меняете параметры основного запроса, при этом заганяете всю информацию о постах в переменную. в этой переменной не ID!! распечатайте ее и посмотрите! Не трогайте query_posts, если не понимаете зачем вы это делаете. у меня в практике ни разу не возникло необходимости изменять основной запрос.
Далее у wp_query нет параметра exclude, в который вы пытаетесь передать вообще все данные из основного запроса.
и откуда взялась переменная $cat из которой вы пытаетесь вынуть id?
Сорян, только что прочитал про просьбу не давить, но уже поздно

Как в woocomerce добавить фильтрацию по брендам?

Видел такие плагины

Как сделать чтобы фильтр отработал стразу?

Оба должны при загрузке отработать?

Некорректно работает masonry c ajax?

Так вроде ж масонри сортирует только отрендеренные карточки, как он может сортировать то, что аяксом ещё не пришло и на странице не существует?
А так то попробуйте дописать туда ту же инициализацию

Как писать стили на многостраничных сайтах?

Бывают затыки, когда на главной есть категории и продукты, в сайдбар они же, а ещё страница категорий с продуктами и везде разный дизайн.
Тогда приходится каждый раз изголяться с именем класса

Как сделать различные заголовки у карточки поста и на странице поста?

Creatori, ну хазяин-барин. у меня фильтр работает, я бы еще к нему прикрутил замену строки из настроек кастомайзера или кастомных полей + функцию перевода на всякий случай.
а так то, можно добавить кастомное поле, вывести его в сингл возле заголовка. назначить слово по умолчанию. но придется кодом обновить все записи, чтобы поле применилось

Как сделать различные заголовки у карточки поста и на странице поста?

Creatori, почему это после фильтра не индексируются? Ещё как индексируются. Только зачем это слово индексировать это другой вопрос

Как сделать input с масками трех-четырех стран без сторонних библиотек?

Взять библиотеку, посмотреть как написано и написать свое, без библиотеки
https://github.com/jackocnr/intl-tel-input

Как сделать физику слайдеру?

Это почти во всех слайдера есть, по крайней мере первое

Как сделать различные заголовки у карточки поста и на странице поста?

Creatori, у меня нет рекомендованых постов, мне не на чем проверить. А у свежих записей в сайдбаре убралось.
возьми поправь, идея ж понятна?
https://codex.wordpress.org/Conditional_Tags
https://wp-kama.ru/id_89/uslovnyie-tegi-v-wordpres...

Как поменять цвет текста?

я вот не уверен, но не должно быть в атрибутах пробелов между = и кавычками

Как сделать различные заголовки у карточки поста и на странице поста?

Creatori, поправил

Как сделать различные заголовки у карточки поста и на странице поста?

Creatori, слава яйцам, три часа выбивал

add_filter( 'the_title', 'add_text_to_page_title' );
function add_text_to_page_title( $title ) {

	if ( is_single() ) {
		$title = 'Смотреть: '. $title;
	}

	return $title;
}

Как сделать различные заголовки у карточки поста и на странице поста?

Creatori, да нельзя удалить, можно только добавить. где добавить?

Как сделать различные заголовки у карточки поста и на странице поста?

Creatori, напиши четко, какая задача, сколько можно воду в супе толочь

Как сделать различные заголовки у карточки поста и на странице поста?

Creatori, да зачем удалять то? наоботот добавить как в примере выше только вместо слова Страница написать Смотреть. И применить это только там где это нужно. где это нужно чтобы было слово смотреть?

Как сделать различные заголовки у карточки поста и на странице поста?

Creatori, что, в каждом заголовке одинаковые слова?

Как сделать различные заголовки у карточки поста и на странице поста?

Creatori, во первых срабатывает только первый return, значит в твоей функции всегда вернет пустую строку
для того чтобы изменить заголовки не везде есть условные теги. например этот код изменит на страницах архива и на главной

add_filter( 'the_title', 'add_text_to_page_title' );
function add_text_to_page_title( $title ) {

	if( is_archive() || is_home() ) {
		$title = 'Страница: '. $title;
	}

	return $title;
}