Alexey Dmitriev, Было бы все так просто. У GLPI нет своего лога. А в syslog не наблюдаю событий которые хотя бы косвенно относились к ошибкам подключения к imap серверу.
Артём, ошибка связана с неправильными правами доступа к директории /var/lib/pgsql. Оно указывает на то, что пользователь Stell не имеет прав на запись в эту директорию. Выполни команду от SUDO.