Alekcey_s

toFixed()

В приведённом пример json.data – массив объектов. Массив хочется свести к единственному значению (сумме) — значит, нужен reduce()

.then(json => {
  // сумма полей price
  const sum = json.data.reduce((acc, c) => acc + c.price, 0);

  // ...

По-хорошему надо ещё проверять. что валюта у всех товаров одинакова )

Как переделать в fetch запрос даный код?

По аналогии с этим кодом:

const response = await fetch(url, {
  headers: {
    "Content-Type": "application/json"
  }
});
// console.log(response.ok, response.status);
const json = await response.json();

Называется это обфускация.

Вместо ${data.items[key].price*1.2} можно написать

${parseInt(data.items[key].price*1.2).toLocaleString('ru-RU')}

и не будет никакой проблемы, и не нужно будет дополнительно делать $('.content__api__price').each(function() {}) и фиксить формат.

(Извиняюсь за форматирование. Я всё писал в одну строку, просто «Хабр Q&A» не умеет переносить длинный код внутри строки и получается не очень красиво, когда он его начинает лепить с новой строки.)