Что внутри чего виртуализируешь?
kvm это расширение qemu, поддерживающее аппаратную виртуализацию, хотите запустить виртуальную машину внутри другой виртуальной - отключайте поддержку виртуализации, т.е. пользуйтесь qemu.
Запустить vmware внутри qemu скорее всего нельзя.
Если хост и гость - linux то возможна виртуализация на основе контейнеров подменяющих вызовы на уровне ядра (lxc/openvz) или user linux mode, В этом случае возможна комбинация, когда хост системой выступает виртуальная машина, задействующая аппаратную виртуализацию и наоборот, хост система это lxc/openvz, а уже внутри одного из гостей запускать виртуальную машину, требующую аппаратную виртуализацию.