Визуального редактора тем нет, но он и не нужен. (да и быть его не может)
vs code в реальном времени меняет свой цвет при изменении конфига.
делается долгим и болезненным ковырянием конфигов и чтением доков
Этот момент не понял.
Вот я буквально за 5 секунд нашёл всё, с помощью чего меняются цвета в редакторе.
Быть визуального редактора не может, тк каждое новое расширение, которое добавляет новый язык, добавляет и новые правила подсветки для этого языка.
Экспортировать тоже нельзя, тк они используют разные форматы.
Думаю, в теории можно написать какой-нибудь скрипт, который будет перегонять xml-ку пайшарма в json вс кода, но для этого надо будет почитать документацию и на то и на другое.