Рапространяются ли авторское право на другие страны?

Question

[Ruslan4962]

Здравствуйте я пишу книгу и хочу зарегистрировать в своей стране. Будут ли распространятся мое авторское право на другие страны. Хочу выпустить книгу на 2-ух разных языках Русский Английский. В первую очередь Русский чуть позже на английский. И теперь автоматически появляется еще один вопрос если кто-то раньше меня переведет мою книгу на другой язык и будет ее распространять (продавать) будет ли распространятся нарушение авторских прав на таких людей.
С Уважением! Руслан.

Comments

[Keffer]

А просто написать в общественное достояние всего мира не судьба? Религия не позволит?

[Ruslan4962]

Нет это работа занимает личное время которое никто не восстановит я лично инвестирую в свое произведение почему я должен отдавать кому-то монетизировать свои работы ?

[Ruslan4962]

просто хотел увидеть как эксперт даст объективную оценку на вопрос так как я пишу книгу а не занимаюсь юридическими вопросами и т п делами

[hint000]

Хочу выпустить книгу на 2-ух разных языках Русский Английский.

Серьёзно? Как можно писать книгу, так плохо зная русский язык? В вопросе грамматические, пунктуационные и стилистические ошибки.

[wisgest]

И при чём здесь ИТ?!!!

Answer 1

[freeExec]

Читайте про Международная охрана авторских и смежных прав, если в России охрана может быть до 70 лет после смерти последнего автора, то в какой-нибудь банановой республики всё может переходить в общественное достояние через 4 года после опубликования. И поэтому там эту книгу сможет печатать любой желающий.
С переводом в суде будет сложнее, так как надо будет доказать, что это производная работа от вашей.

Answer 2

[dollar]

Что значит зарегистрировать? Авторское право на книгу вы получается автоматически по факту её создания.

Да, перевод без вашего согласия будет незаконным, потому что в основе перевода будет лежать ваше произведение, т.е. оно будет использоваться.

Comments

[Ruslan4962]

эксклюзивное авторское право вроде называется если я это не запатентую то это может использовать кто угодно на сколько я знаю.

Answer 3

[Ruslan4962]

будет ли так же распространятся мое авторское право если переведу с помощью профессиональных переводчиков книгу с Русского на английский. Так же будет распространятся ?

Answer 4

[beduin01]

Нет, Россия вышла из всех международных правовых актов. Более того, теперь вас могут посадить к примеру по статье о нетрудовых доходах.

Answer 5

[АртемЪ]

Рапространяются ли авторское право на другие страны?

Нет. В каждой стране свои законы и права.

хочу зарегистрировать в своей стране

Какое отношение регистрация книги имеет к авторскому праву? Авторское право возникает по факту написания.

если кто-то раньше меня переведет мою книгу на другой язык и будет ее распространять (продавать)

Продавать переводы вашей книги без вашего разрешения незаконно.

будет ли распространятся нарушение авторских прав на таких людей.

Смысл сей фразы мне решительно непонятен. Как нарушение может распространиться?? Это же не короновирус! Я понимаю что человек может нарушить, но чтобы нарушение распространялось с таким не сталкивался.