Что не так с Ворд документом?

Может кто уже сталкивался и подскажете.
Есть вордовский документ(и docx и doc с одинаковой проблемой), где кириллический шрифт отображается некорректно.
Выбираю самый стандартный таймс нью роман кир, и пишу букву "ы" среди текста - отображается нормально. При этом весь текст - латиницей с умляутами.
И если выбрать среди шрифтов есть один единственный шрифт из установленных, который таки покажет текст кириллицей - "Evropa"
Я понимаю что какие то тут вопросы с кодировками, но как это исправить в ворд документе? Я смотрел внутри docx, там у xml прописан UTF8.
Кто что подскажет?
5fe4801e7bcaa648334460.png
ЗЫЖ нужен именно вордовский документ, пдф не подходит в данной задаче.

Онлайн конверторы что-то тоже подкачали, автоопределения не видят букву "т".
spoiler
5fe487a39378e713101319.png


При этом шрифт "европа" все символы показывает правильно. Но если передаешь документ, у них такого шрифта 99% что нет, так что мне нужен либо ариал, либо тахома, либо таймсньюроман.
  • Вопрос задан
  • 246 просмотров
Пригласить эксперта
Ответы на вопрос 2
Adamos
@Adamos
Сохранить как HTML
Перекодировать его из UTF8 в cp1252
Вручную исправить кодировку на cp1251
и снова открыть в офисе.
Ответ написан
wisgest
@wisgest
Не ИТ-специалист. Рабочий. Шизоидный психопат.
Я смотрел внутри docx, там у xml прописан UTF8.

1) Извлечь файл с xml в отдельный файл.
2) Попробовать открыть этот файл в текстовом редакторе, предлагаю использовать AkelPad, в различных кодировках.
3) После того, как будет обнаружено в какой кодировке текст выглядит правильно, или сохранить его в utf-8, или вместо utf-8 указать правильную кодировку xml-файла.
4) Закинуть xml обратно в docx, например, с помощью 7-zip, WinRar или, поменяв расширение файла на zip, в Проводнике.
Ответ написан
Ваш ответ на вопрос

Войдите, чтобы написать ответ

Войти через центр авторизации
Похожие вопросы