Больше экспериментов!
Включить в Word отображение непечатаемых символов и посмотреть, нет ли в этой строке чего-то (кроме конца строки).
Что будет при копировании в ячейку Excel?
Из Word сохранить как txt и посмотреть этот txt в Блокноте.
Из Word сохранить как html и посмотреть этот html в Блокноте.
можешь поделиться файлом? если информация 'секретная', можешь удалить все кроме одной проблемной строчки, сохранить в другом формате (например open document odf) и что бы с гарантией, открыть его (это zip архив с текстовыми файлами) и удостовериться что ничего лишнего туда не попало
Скорее всего в Word это цифры из расширенного набора UTF, а при попытке их перенести в блокнот они конвертируются в одну из убогих кодировок Windows и получаем, то что получаем.