Никак. Раз звонок в состоянии Answered, то, пока с какой нибудь стороны не положат трубку, он не завершится.
А вообще, IMHO, звонить кому нибудь, а после этого ещё и перебрасывать его на очередь - это просто невежливо. Направляйте звонок сначала оператору, а когда он снимет трубку, начинайте вызов клиента. Пусть оператор ждёт, ему за эти разговоры деньги платят, а не мне.