Как вариант, в опциях ссылки есть возможность открывать во всплывающем окне:
Еще вариант, привязать скрипт открывающий попап к адресу ссылки.
Ссылка: #custom-popup-some-name
document.querySelectorAll('a[href^="#custom-popup"]').forEach(function(link) {
// init popup link
});