"Насколько мне известно, нужно покупать такое количество клиентских лицензий, сколько человек работает в базе 1С" - именно так.
www.microsoft.com/ru-ru/licensing/Products/serverp...
Термин«мультиплексирование» относится к использованию оборудования или программного обеспечения для объединения подключений, перенаправления информации или сокращения числа устройств или пользователей, осуществляющих непосредственный доступ к продуктуSQL Server или его использование.
Мультиплексирование также может в себя включать сокращение числа устройств или пользователей, ко-торыми непосредственно управляетSQL Server.
При лицензировании программного обеспеченияSQL Server по моделиServer+CAL для пользователей и устройств, которые осуществляют косвенный доступ к даннымSQL Server через другое приложение или оборудование, требуются клиентские лицензииSQL Server.