Тот же uTorrent должен уметь, но увы — формат фидов у рутрекера и тот который он воспринимает — увы разный. Писали, просили рутрекер — они сказали — нет и не будет, типа не в их интересах чтобы торрентокачалки сами перезакачивали всё что надо (ну да, баннеры показы реклама блаблабла монетизация).
Пока делаю вручную, увы. Из дома. На работе можно через rss-аггрегаторы видеть обновления. Как вариант — написать прогу которая чекает определенный набор темок и ищет обновленные.