Не могли бы вы посоветовать книгу, курс или статью, которая могла бы объяснить устройство работы серверов и компьютера в частности. Чтобы там нормально объянялось, что такое AJAX, XHR, iFrame, ОЗУ, Виртуализация, БП и ИБП, модем, модуляция, что такое торрент, чем SSD отличается от HHD, в чём разница между Mbps и MB/s и так далее и так далее.
Проще пойти обычным путем программиста - гуглить по отдельности и вычитывать весь материал. Как минимум по озвученным темам, это самый простой путь, нежели углубляться в книги, где будет слишком много ненужных деталей.
Вы перечислили терминов из очень разных направлений. Тут нужна не книга, а примерно энциклопедия в 100 томах.
Поэтому правильный современный вариант - каждое непонятное слово читать в википедии.
С определенными уровнем знаний, новые слова начнут не с трудом пролезать в мозг, а встраиваться в уже построенную в голове систему.
p.s. Но очень сложно это все запомнить без практики.