У вас должны быть установлены на сервере соответствующие расширения. Упоминание как и откуда их установить должно быть в описании модуля, который вы ставите.
Если их нет, попробуйте поискать по названиям в сети или напишите разработчику модуля.
Установка таких вещей происходит через ssh консоль сервера, если вы сталкиваетесь с этим впервые, то лучше доверить эту процедуру, кому-то с опытом.
И судя по вашему вопросу, я не уверен, что вам нужно это расширение. В инфоблоках есть встроенный оптимизатор картинок, для превью и детальной.
А для пользовательских свойств, можно использовать битриксовый метод сжатия:
https://dev.1c-bitrix.ru/api_help/main/reference/c... Последний параметр - качество картинок.