как вариант - RSS-ленты.
Не знаю про другие биржи, но на том же Upwork ленту заказов можно выкачивать через RSS.
Соответственно, устанавливаем любую программу/плагин для чтения RSS, добавляем туда нужные ленты и дальше они будут сами оповещать о новых заказах.