RewriteCond %{HTTP_HOST} ^site\.ru$
# если это основной домен
RewriteRule ^region\-sitemap\.xml$ ? [L,R=301]
RewriteRule ^.+$
https://sitemap\-.+/? [L,R=404]
# сайтмап основного до
мена 404
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\.site\.ru$
# если это не домен с ввв
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^.+\.site\.ru$
# если этто домен третьего уровня
RewriteRule ^.+$
https://sitemap\-.+/? [L,R=404]
# сайтмап основного домена 404