Индексирование и ранжирование молодого хоста в Яндекс сильно зависит от конкуренции и качества материалов (если речь про информационку). Тема сейчас очень плотно забитая, я бы чудес не ждал – надо копать в сторону того, что они сейчас назвали "
ЭПОС" (аналог гугловского EEAT), наращивания трафика и пользовательских сигналов - откуда угодно, лишь бы качественных. Важно не только то, что сказано, Яндекс ещё должен знать, кто и зачем это говорит и публикует.
Автоперелинковка такого рода сама по себе в Яндексе заходит неплохо, если это полезные контекстные ссылки. Гугл такое явно не очень любит, по крайней мере, вижу по своим проектам с таким функционалом.