Подкачка не поможет. Увеличить до 8.
У родственника аналогично было, примерно то же железо, но видеокарта слабее значительно. Исправилось со сменой материнки процессора и больше памяти стало. Видюха та же была вначале. У меня вот на 550Ti с 1GB на борту на средне-низких настройках едва держало 40-60fps, на 650 с 2ГБ стало на самых высоких более 100. Память и проц одинаковы - i5-4670k, 8GB.
Причём пару лет назад 4ГБ вполне хватало для всех карт (map). Потом игра стала прожорливей (она же обновляется весьма часто).