Сервер запрещает доступ к файлу. Если это не навороченная защита и для скачивания файла не нужно предварительно авторизовываться, то думаю будет достаточно поменять useragent wget'у
--user-agent="Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.8; rv:21.0) Gecko/20100101 Firefox/21.0"