Можно ли установить драйвер от Windows 10 на Windows Server 2016?
Можно ли установить какой-нибудь драйвер от Windows 10 на Windows Server 2016, к примеру сетевой драйвер, который существует только для семейств Windows, а для Windows Server он не выпускался?
Встать - встанет, а будет ли правильно работать - Вам никто не гарантирует.
То что для серверной винды нет драйвера под сетевуху, говорит о том что Вы пытаетесь использовать десктопное или очень специфическое железо. Рекомендую поставить PCI карту.