1. У операторов есть возможность использовать SIP/ софтфон - ищите у своего оператора такую услугу
Пример:
https://siptel.beeline.ru/
https://multifon.megafon.ru
https://moscow.rt.ru/b2b/telephony/vats
SIM карта напрямую не задействуется, но есть возможность перенести на эту услугу свой номер (с ограничениями)
2. Можно использовать GSM модем.
Один из вариантов - воткнуть модем в сервер с asterisk, настроить как надо, потом звонить через любой SIP софтфон.
https://github.com/oleg-krv/asterisk-chan-dongle
Заявлена поддержка (правда старовато уже, но там уже искать по аналогии)
* Huawei K3715
* Huawei E169 / K3520
* Huawei E155X
* Huawei E175X
* Huawei K3765
3. У некоторых модемов прямо в штатной поставке идёт звонилка с компа, но там всё криво.