Ну, для начала, в урле нужен параметр type=grid:
http://avilontrade.ru/catalog/?type=grid&PRICE_FRO...
Поэтому рекомендую изменить поведение на стороне сервера (запрос без параметра type должен возвращать сетку, а не список). Как это сделать - вам там виднее.
Ковырять код страницы не надо - только еще больше наговнокодите. Сервер отдает разный html для сетки и списка, если переключаться на сетку - то погружает ajax'ом html. Поэтому смотрите на строне сервера.