Должен стоять SAMBA клиент. Смотря какой Windows (точнее версия SMB)
Можно узнать версию SMB в windows, если подключиться к шаре, запустить powershell от администратора, get-smbconnection покажет версию в колонке Dialect.
В linux подключить win шару:
1) не win 10 sudo mount.cifs ///<расшареннаяпапка> -o user=username /media
2) win 10 sudo mount.cifs /// -o user=username,vers=3.0 /media
(win 10 имею ввиду SMB=3, в других win тоже может быть отключен SMB 1)