Навскидку - шифруем пароли каким-нибудь ключом (паролем) по любому подходящему алгоритму.
Расшифровываем на стороне PHP с тем же ключом.
Алгоритмов сотни, классика - AES, можно ГОСТ, можно Kuznechik (да, есть и такой), можно любой другой, который поддерживается в PHP.
для веба с односторонним шифрованием
Это хеширование.